Author Topic: Parlez-vous français?  (Read 5575 times)

Offline Vetus Ordo

  • St. Joseph's Workbench
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 2443
  • Thanked: 1936 times
  • Religion: The Way
Re: Parlez-vous français?
« Reply #15 on: January 11, 2013, 12:31:12 AM »
Dans le commerce de la vérité, s'il ya un centième partie d'une fausse note, le résultat est la dissonance immédiate et, en conséquence, les problèmes. Mais dans la flatterie, chaque note peut être fausse et l'effet sera agréable, et on l'écoutera avec un certain plaisir; le plaisir peut en effet être un peu brut, mais il est encore un plaisir, pour tout cela. Et, n'importe pas que la flatterie soit brute, au moins la moitié de cela-ci semblera certainement vrai!

Ah, Dostoevsky! Tu l'as lu dans l'original?

Non, je l'ai traduit de l'anglais.
DISPOSE OUR DAYS IN THY PEACE, AND COMMAND US TO BE DELIVERED FROM ETERNAL DAMNATION, AND TO BE NUMBERED IN THE FLOCK OF THINE ELECT.
 

Offline EcceQuamBonum

  • Wachtmeister
  • ***
  • Posts: 596
  • Thanked: 2 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #16 on: January 11, 2013, 07:44:25 PM »
Tu fais une maîtrise ou un doctorat?

Je travaille à mon doctorat.  (C'est une rue longue...   ;))


je m'adressais ou j'adressais mon message :)

Ah, oui.  Merci!   :)
"Sero Te amavi, Pulchritudo tam antiqua et tam nova.  Sero Te amavi!"-Confessions, X.27

"You've thought about eternity for twenty-five minutes and think you've come to some interesting conclusions."--http://www.youtube.com/watch?v=yRujuE-GIY4
 

Offline Ancilla Domini

  • Mary Garden
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 1915
  • Thanked: 11 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #17 on: January 11, 2013, 11:13:00 PM »
Je travaille à mon doctorat.  (C'est une rue longue...   ;) )

Tu travailles depuis longtemps ou tu viens tout juste de commencer?
 

Offline EcceQuamBonum

  • Wachtmeister
  • ***
  • Posts: 596
  • Thanked: 2 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #18 on: January 12, 2013, 12:10:42 AM »
Je travaille à mon doctorat.  (C'est une rue longue...   ;) )

Tu travailles depuis longtemps ou tu viens tout juste de commencer?

Je suppose qu'il dépende comment on définit "longtemps"!   ;)  Je travaillais depuis trois années.  Je travaillerai probablement depuis quatre plus d'années.  (Je suis incertain de la construction dernière.)
"Sero Te amavi, Pulchritudo tam antiqua et tam nova.  Sero Te amavi!"-Confessions, X.27

"You've thought about eternity for twenty-five minutes and think you've come to some interesting conclusions."--http://www.youtube.com/watch?v=yRujuE-GIY4
 

Offline Ancilla Domini

  • Mary Garden
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 1915
  • Thanked: 11 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #19 on: January 12, 2013, 12:34:57 AM »
Je suppose qu'il dépende comment on définit "longtemps"!   ;)  Je travaillais depuis trois années.  Je travaillerai probablement depuis quatre plus d'années.  (Je suis incertain de la construction dernière.)

Je suppose que cela dépend de la définition de "longtemps"! Je travaille depuis trois années. Je travaillerai probablement quatre années davantage. (Je suis incertain de la dernière construction.)

Ah, oui! Ça fait longtemps (selon ma définition)!  :)

Tu travailles sur un auteur ou un genre particulier? La littérature anglaise du dix-huitième siècle, c’est un domaine assez vaste.
« Last Edit: January 12, 2013, 01:02:23 AM by Ancilla Domini »
 

Offline Bonaventure

  • Oberstleutnant
  • Hauptmann
  • *****
  • Posts: 9047
  • Thanked: 1638 times
  • Religion: Roman Catholic
Re: Parlez-vous français?
« Reply #20 on: January 12, 2013, 06:36:04 PM »
Je peux parler un per.

J'ai étude dans l'université. 
 

Offline Ancilla Domini

  • Mary Garden
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 1915
  • Thanked: 11 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #21 on: January 13, 2013, 08:46:33 PM »
Je peux parler un per.

J'ai étude dans l'université.

Quelle était ta spécialisation à l'université?
 

Offline Bonaventure

  • Oberstleutnant
  • Hauptmann
  • *****
  • Posts: 9047
  • Thanked: 1638 times
  • Religion: Roman Catholic
Re: Parlez-vous français?
« Reply #22 on: January 13, 2013, 09:47:25 PM »
L'histoire.
 

Offline Ancilla Domini

  • Mary Garden
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 1915
  • Thanked: 11 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #23 on: January 14, 2013, 09:06:41 AM »
T'as fini? Je pensais que tu étais encore étudiant.
 

Offline Bonaventure

  • Oberstleutnant
  • Hauptmann
  • *****
  • Posts: 9047
  • Thanked: 1638 times
  • Religion: Roman Catholic
Re: Parlez-vous français?
« Reply #24 on: January 14, 2013, 11:47:55 AM »
T'as fini? Je pensais que tu étais encore étudiant.

Je vais finir en mai. Je suis seul un étudiant de premier cycle.
 

Offline Ancilla Domini

  • Mary Garden
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 1915
  • Thanked: 11 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #25 on: January 14, 2013, 06:04:26 PM »
Je vais finir en mai. Je suis seul un étudiant de premier cycle.

Tu vas continuer?
 

Offline Bonaventure

  • Oberstleutnant
  • Hauptmann
  • *****
  • Posts: 9047
  • Thanked: 1638 times
  • Religion: Roman Catholic
Re: Parlez-vous français?
« Reply #26 on: January 14, 2013, 08:02:49 PM »
Je vais finir en mai. Je suis seul un étudiant de premier cycle.

Tu vas continuer?

Je sais pas en ce moment. Peut-être.
 

Offline Graham

  • St. Joseph's Workbench
  • Wachtmeister
  • ***
  • Posts: 1136
  • Thanked: 755 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #27 on: January 20, 2013, 11:14:33 PM »
Parlez-vous français? Où l’avez-vous appris?

J'ai appris presque tout mon Francais par la conversation ici a Montreal. Actuellement il fonctionne bien, mais il est plein, plein, plein des erreurs. Il faut que je prends un cours et vraiment etudier pour mieux apprendre des petits choses. Et en plus je ne peux pas parler au conditionnel, ni les temps plus complique que ca, c'est parfois un peu d'un probleme. Mais usuellement je trouve une facon de dire ce que je veux dire.

Je suis fier de mon accent, qui ressemble plus l'accent Francais que cela des Quebecois. Quand meme, hier soir un ami m'a dit que je devien "un vrai Canadien". (Certains gens plaisantent parce que je viens d'Ontario.)

Ca parait que beaucoup du monde ici parle un peu de Francais. C'est impressionant.
 

Offline zork

  • St. Joseph's Workbench
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 2209
  • Thanked: 224 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #28 on: January 21, 2013, 06:53:05 PM »
Je retrouvais un peu francais aux les annee d'ecole.
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
 

Offline zork

  • St. Joseph's Workbench
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 2209
  • Thanked: 224 times
Re: Parlez-vous français?
« Reply #29 on: January 21, 2013, 06:54:16 PM »
Tres mal, avec mon alemagne est bon.
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.