Author Topic: Need a German Translation  (Read 336 times)

Offline james03

  • Major
  • ****
  • Posts: 13611
  • Thanked: 9340 times
  • The Brutal Clarity of a Winter Morning
  • Religion: Catholic
Need a German Translation
« on: July 14, 2022, 10:20:54 AM »
"But he that doth not believe, is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten Son of God (Jn 3:18)."

"All sorrow leads to the foot of the Cross.  Weep for your sins."

"Although He should kill me, I will trust in Him"
 

Offline Heinrich

  • Steig mal auf den Berg hinauf
  • St. Joseph's Workbench
  • Major
  • ****
  • Posts: 10051
  • Thanked: 5333 times
  • Gott, wende Dich zu uns und gib uns neues Leben
  • Religion: römisch-katholisch
Re: Need a German Translation
« Reply #1 on: July 14, 2022, 04:01:53 PM »
There has to be some type of propagandizing going on here. Literally it is quite simple, but interpreting some greater nuance is baffling.

"If you want to make Putin mad, just wash these four areas( of your body). One should also conserve water to protect freedom.
Schaff Recht mir Gott und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk . . .   .                          
Lex Orandi, lex credendi, lex vivendi.
"Die Welt sucht nach Ehre, Ansehen, Reichtum, Vergnügen; die Heiligen aber suchen Demütigung, Verachtung, Armut, Abtötung und Buße." --Ausschnitt von der Geschichte des Lebens St. Bennos.
 
The following users thanked this post: james03

Offline gorignak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Thanked: 4 times
Re: Need a German Translation
« Reply #2 on: July 14, 2022, 05:34:46 PM »
I think it's about taking shorter showers to reduce hot water usage and conserve natural gas.
 
The following users thanked this post: Heinrich, Lynne, james03, aquinas138

Offline james03

  • Major
  • ****
  • Posts: 13611
  • Thanked: 9340 times
  • The Brutal Clarity of a Winter Morning
  • Religion: Catholic
Re: Need a German Translation
« Reply #3 on: July 18, 2022, 02:25:27 PM »
It is a propaganda poster from Germany getting Germans ready of the upcoming cataclysmic winter.  They are advocating taking short showers to conserve electricity and gas.  Thanks for the translation.
"But he that doth not believe, is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten Son of God (Jn 3:18)."

"All sorrow leads to the foot of the Cross.  Weep for your sins."

"Although He should kill me, I will trust in Him"
 
The following users thanked this post: Heinrich

Offline Heinrich

  • Steig mal auf den Berg hinauf
  • St. Joseph's Workbench
  • Major
  • ****
  • Posts: 10051
  • Thanked: 5333 times
  • Gott, wende Dich zu uns und gib uns neues Leben
  • Religion: römisch-katholisch
Re: Need a German Translation
« Reply #4 on: July 18, 2022, 07:43:38 PM »
I wonder if Greg is there hawking wood burning/pellet stoves for resale.
Schaff Recht mir Gott und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk . . .   .                          
Lex Orandi, lex credendi, lex vivendi.
"Die Welt sucht nach Ehre, Ansehen, Reichtum, Vergnügen; die Heiligen aber suchen Demütigung, Verachtung, Armut, Abtötung und Buße." --Ausschnitt von der Geschichte des Lebens St. Bennos.
 

Offline james03

  • Major
  • ****
  • Posts: 13611
  • Thanked: 9340 times
  • The Brutal Clarity of a Winter Morning
  • Religion: Catholic
Re: Need a German Translation
« Reply #5 on: July 20, 2022, 02:24:03 PM »
He's into the pellet stove?  My buddy has a pellet smoker and swears by it.  I do it the regular way.  Smoked up a pile of meat for July 4 using pecan.  Unfortunately my wood stash is running low.
"But he that doth not believe, is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten Son of God (Jn 3:18)."

"All sorrow leads to the foot of the Cross.  Weep for your sins."

"Although He should kill me, I will trust in Him"
 
The following users thanked this post: Heinrich

Offline Heinrich

  • Steig mal auf den Berg hinauf
  • St. Joseph's Workbench
  • Major
  • ****
  • Posts: 10051
  • Thanked: 5333 times
  • Gott, wende Dich zu uns und gib uns neues Leben
  • Religion: römisch-katholisch
Re: Need a German Translation
« Reply #6 on: July 20, 2022, 06:55:30 PM »
If he can spot a trend and make a hot wad oof flash cash, you know he’d do it. Guy’s got the Midas touch. For instance, the GGreg bike broker biz is what he’s doing now. Plugging in the data for x and graphing it out on GSheets for when UK and Ireland ration gas.
Schaff Recht mir Gott und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk . . .   .                          
Lex Orandi, lex credendi, lex vivendi.
"Die Welt sucht nach Ehre, Ansehen, Reichtum, Vergnügen; die Heiligen aber suchen Demütigung, Verachtung, Armut, Abtötung und Buße." --Ausschnitt von der Geschichte des Lebens St. Bennos.