Author Topic: Funny German Words  (Read 1750 times)

Offline Heinrich

  • Steig mal auf den Berg hinauf
  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 8376
  • Thanked: 3384 times
  • Gott, wende Dich zu uns und gib uns neues Leben
  • Religion: römisch-katholisch
Re: Funny German Words
« Reply #30 on: September 30, 2020, 11:21:38 AM »
Krankenwagen   - ambulance, literally, sick-wagon

Krankenschwester   - nurse, literally, sick-sister
Quote

In case anyone misunderstand, it's the genitive, as in of the sick.

 :cheeseheadbeer:
Schaff Recht mir Gott und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk . . .   .                          
Lex Orandi, lex credendi, lex vivendi.
"Die Welt sucht nach Ehre, Ansehen, Reichtum, Vergnügen; die Heiligen aber suchen Demütigung, Verachtung, Armut, Abtötung und Buße." --Ausschnitt von der Geschichte des Lebens St. Bennos.
 

Offline red solo cup

  • John 6:56
  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 6014
  • Thanked: 2722 times
  • Religion: Fair weather Catholic
Re: Funny German Words
« Reply #31 on: October 11, 2020, 03:22:24 PM »
"It's so lonely 'round the fields of Athenry"