Author Topic: Bierlied by Franck: translation  (Read 651 times)

Offline Christina_S

  • Mary Garden
  • Wachtmeister
  • ***
  • Posts: 536
  • Thanked: 477 times
  • Learning to love the will of God...
    • Cruce Signati Blog
  • Religion: Roman Catholic
Bierlied by Franck: translation
« on: November 03, 2017, 11:01:13 PM »
I've been put in charge of a student-run chamber choir at my school, so tonight I am looking at possible repertoire. There's this terrific piece called Bierlied by Melchior Franck, and although I understand the title and a few words of the text, I can't pull together a translation and Google is yielding no results. Anyone wanna give me a hand with translation?

http://imslp.org/wiki/Bierlied_(Franck%2C_Melchior)
"You cannot be a half-saint; you must be a whole saint or no saint at all." ~St. Therese of Lisieux

"Every person carries within his heart a blueprint of the one he loves." ~Ven. Fulton Sheen
 

Offline Heinrich

  • Steig mal auf den Berg hinauf
  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 7094
  • Thanked: 2378 times
  • Roter Fleisch, der Speck und Bourbon
  • Religion: römisch-katholisch
Re: Bierlied by Franck: translation
« Reply #1 on: November 04, 2017, 04:44:08 PM »
Ain't noth'n in the link
Schaff Recht mir Gott und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk . . .   .                          
Lex Orandi, lex credendi, lex vivendi.
"Die Welt sucht nach Ehre, Ansehen, Reichtum, Vergnügen; die Heiligen aber suchen Demütigung, Verachtung, Armut, Abtötung und Buße." --Ausschnitt von der Geschichte des Lebens St. Bennos.
 

Offline Christina_S

  • Mary Garden
  • Wachtmeister
  • ***
  • Posts: 536
  • Thanked: 477 times
  • Learning to love the will of God...
    • Cruce Signati Blog
  • Religion: Roman Catholic
"You cannot be a half-saint; you must be a whole saint or no saint at all." ~St. Therese of Lisieux

"Every person carries within his heart a blueprint of the one he loves." ~Ven. Fulton Sheen