Author Topic: What language is this?  (Read 533 times)

Offline Gardener

  • Drink the poison yourself.
  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 8036
  • Thanked: 5307 times
  • Religion: Catholic
What language is this?
« on: April 14, 2018, 03:40:00 PM »
https://funnyjunk.com/channel/cute/Some+neat+dance/LrjwLYe/

Nice song. Catchy. Is it typical of the folk music of whatever region this is from as far as language?
Lent: Only on Sundays.

"And what use are the victories on the battlefield if we are ourselves are defeated in our innermost personal selves?" - St. Maximilian Kolbe

Providence is a present mystery by which our hope is confirmed and our faith solidified, if we give not into despair or disbelief.
 

Offline martin88nyc

  • St. Joseph's Workbench
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 3049
  • Thanked: 1890 times
  • Religion: Catholic
Re: What language is this?
« Reply #1 on: April 14, 2018, 03:53:40 PM »
sounds like Hungarian. I am pretty sure it is Hungarian or a similar Slavic language
They use a lot of "sh" in their pronunciation, just as us Poles.
« Last Edit: April 14, 2018, 03:55:45 PM by martin88nyc »
"These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world." John 16:33
 
The following users thanked this post: Gardener

Offline Gardener

  • Drink the poison yourself.
  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 8036
  • Thanked: 5307 times
  • Religion: Catholic
Re: What language is this?
« Reply #2 on: April 14, 2018, 04:07:09 PM »
I was leaning towards Hungarian as well, since it's rather unique.

Any other thoughts, or someone who knows for sure?
Lent: Only on Sundays.

"And what use are the victories on the battlefield if we are ourselves are defeated in our innermost personal selves?" - St. Maximilian Kolbe

Providence is a present mystery by which our hope is confirmed and our faith solidified, if we give not into despair or disbelief.
 

Offline sedmohradsko

  • St. Joseph's Workbench
  • Hellebardier
  • *
  • Posts: 65
  • Thanked: 31 times
  • Religion: Catholic
Re: What language is this?
« Reply #3 on: August 02, 2018, 01:23:50 PM »
It's Mari.  Distantly related to Hungarian, but closer to Finnish and Estonian.
 
The following users thanked this post: Vetus Ordo, Jayne, Gardener, aquinas138

Offline Michael Wilson

  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 6395
  • Thanked: 4064 times
  • Religion: Catholic
Re: What language is this?
« Reply #4 on: August 02, 2018, 04:44:51 PM »
She's singing in English with a heavy New York accent.
"The World Must Conform to Our Lord and not He to it." Rev. Dennis Fahey CSSP

"My brothers, all of you, if you are condemned to see the triumph of evil, never applaud it. Never say to evil: you are good; to decadence: you are progess; to death: you are life. Sanctify yourselves in the times wherein God has placed you; bewail the evils and the disorders which God tolerates; oppose them with the energy of your works and your efforts, your life uncontaminated by error, free from being led astray, in such a way that having lived here below, united with the Spirit of the Lord, you will be admitted to be made but one with Him forever and ever: But he who is joined to the Lord is one in spirit." Cardinal Pie of Potiers
 

Offline Gardener

  • Drink the poison yourself.
  • St. Joseph's Workbench
  • Hauptmann
  • ****
  • Posts: 8036
  • Thanked: 5307 times
  • Religion: Catholic
Re: What language is this?
« Reply #5 on: August 02, 2018, 04:58:22 PM »
It's Mari.  Distantly related to Hungarian, but closer to Finnish and Estonian.

What's the song about, if you happen to understand it?
Lent: Only on Sundays.

"And what use are the victories on the battlefield if we are ourselves are defeated in our innermost personal selves?" - St. Maximilian Kolbe

Providence is a present mystery by which our hope is confirmed and our faith solidified, if we give not into despair or disbelief.
 

Offline sedmohradsko

  • St. Joseph's Workbench
  • Hellebardier
  • *
  • Posts: 65
  • Thanked: 31 times
  • Religion: Catholic
Re: What language is this?
« Reply #6 on: August 02, 2018, 05:19:33 PM »
What's the song about, if you happen to understand it?

I don't.  I recognized the language as Uralic sounding, and the dress looks like cultural clothing from the central Urals, so I just started googling "X Uralic language song" and when I got to Mari, this video was the 2nd or 3rd that popped up.

The first one I tried was Mordvin, I thought this song was cool sounding:


And this song in Tatar.  It has kind of a Russian pop sound to it, but the language is pretty:


Here's a Kalmyk song.  You can really hear the closeness to Mongolian in it.


And here's a Khanty song.  There aren't many people who speak it left, but it is one of two languages that are the closest to Hungarian.


 
The following users thanked this post: Vetus Ordo, Maximilian, Michael Wilson, Gardener

Offline Vetus Ordo

  • St. Joseph's Workbench
  • Feldwebel
  • ***
  • Posts: 1546
  • Thanked: 1092 times
  • Religion: The Way
Re: What language is this?
« Reply #7 on: August 02, 2018, 07:19:52 PM »
And this song in Tatar. It has kind of a Russian pop sound to it, but the language is pretty:


It sounds very similar to Turkish.

You can instantly recognize it if you're familiar with the sounds and words of Turkish. They're both from the same family.
DISPOSE OUR DAYS IN THY PEACE, AND COMMAND US TO BE DELIVERED FROM ETERNAL DAMNATION, AND TO BE NUMBERED IN THE FLOCK OF THINE ELECT.