German expression "and so"...?

Started by drummerboy, January 05, 2023, 09:16:01 PM

Previous topic - Next topic

drummerboy

Is there a German expression for "and so"?  It's common amongst older folk here in WI, I used it quite a bit myself, and am wondering if it has its roots in German.  An example of it's use would be something along the lines of: "That was quite the blizzard yesterday!"  "Yeah, and so!"
- I'll get with the times when the times are worth getting with

"I like grumpy old cusses.  Hope to live long enough to be one" - John Wayne

Lynne

Quote from: drummerboy on January 05, 2023, 09:16:01 PMIs there a German expression for "and so"?  It's common amongst older folk here in WI, I used it quite a bit myself, and am wondering if it has its roots in German.  An example of it's use would be something along the lines of: "That was quite the blizzard yesterday!"  "Yeah, and so!"

I don't know, but let's ping @Heinrich !
In conclusion, I can leave you with no better advice than that given after every sermon by Msgr Vincent Giammarino, who was pastor of St Michael's Church in Atlantic City in the 1950s:

    "My dear good people: Do what you have to do, When you're supposed to do it, The best way you can do it,   For the Love of God. Amen"

Heinrich

Das Beste, was ich euch erweisen kann, ggf.: 

Ja, mei!



DER ALLROUNDER
Ja mei
Ein klassisches ,,Ja mei" geht wirklich immer. Denn der Bayer an sich hat zwar zu vielem eine Meinung, muss diese aber nicht immer gezwungenermaßen jedem mitteilen. Mit diesen zwei kleinen Worten kann er sich eigentlich zu allem äußern, was gerade besprochen wird. Eine weltweite Pandemie? Ja mei! Die 40 jährige Nachbarin hat sich jetzt einen 20 jährigen Gspusi geholt? Ja mei! Jacke zu Hause vergessen? Ja mei! Wird das Prinzip deutlich? Ja mei ist in Bayern irgendwie eine Reaktion auf alles. Denn es passt immer, es zeigt nicht zu viele Gefühle (was der Bayer an sich eh bissl ungern macht) und man hat trotzdem was gesagt. Außer wenn das Bier leer ist. Dann ist Grund zur Panik angesagt. Aber nach wie vor mit bayrischer Gmiatlichkeit. Eine gmiatliche Panik sozusagen. Ach Bayern...

deepl.com
Schaff Recht mir Gott und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk . . .   .                          
Lex Orandi, lex credendi, lex vivendi.
"Die Welt sucht nach Ehre, Ansehen, Reichtum, Vergnügen; die Heiligen aber suchen Demütigung, Verachtung, Armut, Abtötung und Buße." --Ausschnitt von der Geschichte des Lebens St. Bennos.

drummerboy

Thanks!  That is very close to what I'm thinking of.  "And so!" goes with pretty much everything, just like "ja, mei!"
- I'll get with the times when the times are worth getting with

"I like grumpy old cusses.  Hope to live long enough to be one" - John Wayne

red solo cup

Heard another great one. Backpfeifengesicht. "A face that needs to be punched"
non impediti ratione cogitationis