'62 Missal- Ordinary- Latin Grammar help

Started by TulitAutemAgnum, April 26, 2022, 07:34:31 PM

Previous topic - Next topic

TulitAutemAgnum

As I mentioned earlier, I am translating the Missal from Latin so as to understand the Mass better.  Here is a passage from the Consecration that I'm wondering about:

"Haec quotiescumque feceritis in mei memoriam facietis."

Haec- accusative plural neuter
facietis- future indicative
feceritis- ? future perfect or perfect subjunctive?

Thank you!

Paul_D

feceritis in this case is future perfect. So the literal translation becomes "As often as you will have done these things, you will do them in memory of Me."