We know that an actor ends up identifying with the character while interpreting him, and in a way thinking like him, but, how do he avoid having sinful thoughts if he are interpreting an evil character? Even if it's religious theater or cinema, someone has to interprets Judas, Herod, etc.
Then there is the issue of lying if the actor interprets a character who lies.
Is there any writing of popes or saints dealing with this topic?
I'll say this: I have observed actors, be it stage, musicals or tv/film. Acting itself is an odd occupation to pursue full-time once we think about it. It's a strange lifestyle if you ever find yourself as an established actor. (One aspect is not being home for, say, half the year due to jet setting around Canada, US and Western Europe to shoot various tv series and film. An Irish actress stated she wasn't home for a full year due to her projects being filmed out of country.) If I ever have a kid who wants to do acting, especially if it's a daughter, I wouldn't support her decision; I'd deter her away from it unless it's a pursuit of a career in musicals or stage work. I have deeper thoughts on modern day acting , but that's for another day.
I read an interview by a Catholic actor who refuses to do nudity and sex scenes, who said that when he does play "bad" characters there is a sense of empathy that he goes through in order to play them. He doesn't have to agree with their actions, but he does need to see the reason on what they're doing.
As for any writings, I stumbled about another Christian citing St. Augustine on his thoughts on theater itself (which were negative). I can't say I necessarily agree with his conclusion.
This how I would rank the various dramatic mediums when it comes to actual talent needed -
stage, musicals
tv
film (I feel the strongest tv/film actors would make decent stage actors, but not all - many would fear the reality being a a stage actor if tv/film weren't a strong option since it's far more less stable than making a living in front of the camera; it's less glamorous - Chanel and Rotate ain't gonna be knocking on Sutton Foster's door anytime soon for her to get on their brand).