Quote from: TradGranny on Today at 11:35:30 AMSeveral posters commented on the tiny print in the Douay Rheims with Haydock commentary. We bought ours long ago, but there are two huge books, one for the Old Testament and one for the New. Even for my weak old eyes, I can easily read the print in the commentary (with glasses). For some, it might be worth it to look for an old version like ours.But the old version is no longer available.
Of course, there's always DRBO.org.
Quote from: KreKre on March 25, 2025, 11:33:04 PMThey should just use the Vulgate, and translate it to Greek or Old Church Slavonic or the vernacular. Anything that is in the Vulgate is in there for a good reason, and what is not in there is not in there for a good reason. We must not forget that it is the Church who gives the authority to the Bible, not the other way around. Other bibles, Protestant (and to a lesser degree, Orthodox), are not composed with the authority of the Church, so they cannot be considered infallible.
Quote from: Bernadette on March 25, 2025, 06:17:49 PMThey should just use the Vulgate, and translate it to Greek or Old Church Slavonic or the vernacular. Anything that is in the Vulgate is in there for a good reason, and what is not in there is not in there for a good reason. We must not forget that it is the Church who gives the authority to the Bible, not the other way around. Other bibles, Protestant (and to a lesser degree, Orthodox), are not composed with the authority of the Church, so they cannot be considered infallible.Quote from: Melkite on March 25, 2025, 12:35:28 PMThis seems like a real failing on the part of the Byzantine Catholic church.Quote from: Bernadette on March 25, 2025, 11:54:18 AMI see absolutely no reason to use a non-Catholic Bible.
For Byzantine Catholics, there are no Catholic Bibles that contain our entire Old Testament canon. We either have to use an Orthodox Bible or a Protestant Bible with the expanded Apocrypha.
Quote from: drummerboy on March 25, 2025, 03:23:07 PMThey carry their crosses. In general, what makes this life easier is very often not what brings one to God. That's true for all of us, not just the Eastern Rite Catholics. I suspect that most Catholics who think about their faith have been tempted at least once in their lives by some devil to go Orthodox. It would certainly make some things easier in this life, but that defeats the whole purpose of being Catholic.Quote from: KreKre on March 25, 2025, 01:53:29 PMQuote from: Melkite on March 25, 2025, 08:44:03 AMIt's not an unwarranted presumption, but the text that you quoted specifies Protestant bibles, so it is possible that this is all that was intended.Well the last sentence pretty much includes all non-approved bibles:
It is for that same reason that the Church even forbids translations of the Holy Scriptures already approved by her which have been reprinted without the footnotes approved by her.
In that case you'd have to burn most of the library of any Eastern Rite monastery! And yet, I'd call them amongst the most loyal of Catholics, since for them it'd make life far easier to just go Orthodox than adhere to Rome.